Взято с сайта: www.ostfront.ru
Перевод: С. Митснер, редакция: С. Горожанин

В мире реконструкции Ww2, имеется такое определение для вещей, как немецкий тип. Раскроем это понятие в приложении к котелкам и противогазным коробкам. Многие начинающие реконструкторы тратят значительные деньги только потому, что считают - необходимо приобретать только подлинные предметы. В ряде случаев, отличие этих предметов, вот предметов аналогичного применения, но изготовленных после войны, является минимальным, и начинающий реконструктор не может понятий или даже не заметить разницы. Мы постараемся дать краткий совет – какие их этих предметов можно считать правильными?
Сперва разберемся с котелком. Родные котелки вполне доступны и многие предпочитают обзавестись ими. Но порой, сохранность или сомнительные места, где они были добыты не всегда позволяют использовать их по назначению. Готовит в них пищу, без опаски за собственное здоровье, бывает в них просто робко. (Именно по этой причине, я лично использую ранний западногерманский котелок и фляжку армии ГДР в вермахтовом чехле - прим. С.Г.).
При выборе котелка обратите внимание, что на ручке крышки обязательно должны быть петли для ремешка: в крышки и днища – это является главной отличительной чертой оригинальных немецких котелков. На некоторых ручках раннего периода войны есть только петля в крышки, но это скорее исключение, чем правило. Наиболее часто встречающиеся - послевоенные восточногерманские котелки. Все они правильного размера и формы, но на них отсутствуют петли. Иногда можно найти подобный котел только с петлей на днище, что является абсолютно неправильным. Эти котелки стоят дешево, но они не подходят для Ww2. Лишь нижнюю часть подобного котелка можно использоваться в сочетании с оригинальной крышкой. Скомбинировав таким образом низ и верх, общий внешний вид котелка будет вполне удовлетворительным. Единственно, что следует сделать - снять старую краску и перекрасить весь котелок в единый цвет.

Собственная украшение котелка находится где-то между темной оливково-зеленой, темно-серо-зеленой или черной (в основном, подходит любой оттенок темно-зеленого цвета). На большинстве оригиналов, краска стерта к алюминия, что во время войны происходило очень быстро, и котелки имели естественный закопчено-алюминиевый цвет.
Если вы не собираетесь готовит на обогнет, к достаточно обычной нитроэмали. Для готовки на обогнет продаются специальные термостойкие эмали, но работа с ими требует некоторых навыков и специальных условий, лучше всего обратиться в автосервис, где делают кузовные работы.
Следующее, наиболее распространенное изделие – это послевоенные западногерманские котелки. У них правильно расположены петли на ручке, но они имеют неправильный размер самого котелка. На фото можно увидеть, что высота крышки приблизительно на 1 см. больше, чем должно быть. Это очень бросается в глаза, и такой котелок не может использоваться для полного погружения в мир “Живой истории” Второй Мировой войны. В целом западногерманский котелок тоже несколько больше, поэтому нижняя часть не может быть использована в комбинации с оригинальной крышкой. Подобные котелка часто встречаются в Е-bay, причем некоторые продаются под видом Ww2, так как на них не всегда проставлены даты.

В России легко доступны советские послевоенные котелки, но они окрашены характерной совковой светло-зеленой эмалью, и не совсем правильно копирую нужную форму котелка, как и западногерманские. Они выглядят несколько толще своего прототипа.
Но по некоторым признакам можно подобрать хороший котелок и из них. Это относиться к ранним моделям.

На фото послевоенный котелок западногерманской полиции. Котелки в полиции ФРГ почти полностью идентичны немецким на Проторю Мировую. Единственное, что необходимо сделать - это покрасит его зеленым и чуть-чуть укоротит длину ручки. Так же можно поступит с послевоенным русским котелком тех же размеров. При выборе, обратите внимание на характерные бобовидное крепление ручки, как на ниболее часто встречающиеся. Если ушки для крепления ручки выходят из приклепанных овальных наплывов, то котелок можно считать правильный. Возможно, но менее характерное крепление ручки как на фото вверху. Далее убедитесь, в наличие двух петель на ручке, а на последок, проверьте на всякий случай, высоту крышки.
Практический совет: если вы готовили в котелке еду на обогнет костра, то обязательно отмойте с него сажу. Жирные черные пятна сажи буквально впитываются у ткачества, и их практически невозможно будет удалить с амуниции или формы.
И еще из практического опыта: вода в немецком котелке закипает значительно быстрее, чем в советском.

Вариант чудесного превращения двух котелков -
советского и бундесверовского в котелок вермахта: советский верх и немецкий низ.